1、

And Sweden's Hennes & Mauritz, or H&M, which entered Japan last year, started selling Jimmy Choo-designed goods this month.

去年进入日本市场的瑞典成衣品牌H&M,这个月也开始销售周仰杰(JimmyChoo)设计的服饰。

互联网摘选

2、

The University of Chicago has extensive pre-professional programming and a career center that engaged with roughly 80 percent of its freshmen last year.

芝加哥大学(The University of Chicago)拥有全面的职前教育项目以及一个在去年接触到了大约80%大一新生的就业中心。

互联网摘选

3、

His perseverance paid off, as Skyworth became his most lucrative call last year.

他的坚持得到了回报创维成为他去年回报最为丰厚的判断。

互联网摘选

4、

Last year Mr Yan was named China's seventh richest man by the Hurun Report with a fortune estimated at$ 14.2bn, while China Pacific Construction is ranked 166th on the Forbes 500 list of the world's largest companies, with annual revenues of$ 60bn.

在去年的胡润百富榜(Hurun Report)上,严介和被列为中国第七大富豪,身家估计达到142亿美元。同时太平洋建设在福布斯(Forbes)世界500强企业排行榜上位居第166位,年营收达到600亿美元。

互联网摘选

5、

The latest survey of China's rich from publisher Hurun Report and GroupM Knowledge, a Shanghai-based media investment company, shows mainland China had as many as 1.02 million millionaires and 63500 superrich as of the end of last year.

胡润百富(Hurun Report)和上海传媒投资公司群邑智库(GroupM Knowledge)对中国富人的最新调查显示,截至去年底,中国内地千万富豪多达102万,亿万富豪达63500人。

互联网摘选

6、

The next day, Michael Phelps competed in the two hundred meter butterfly. Again he wore last year's Speedo Racer.

第二天,迈克尔·菲尔普斯参加了200米蝶泳比赛,再次身穿去年的Speedo Racer泳衣。

互联网摘选

7、

LVMH's greatest rival, the former PPR, went so far as to rename itself as Kering ( pronounced as "caring") last year, to symbolize a transformation from business opportunist to committed company.

去年,路威酩轩集团最大的对手,前巴黎春天集团(PPR)甚至更名为开云集团(Kering,它的发音接近“caring”[关心]),以表明自己从商业投机者转变为一个负责任的公司。

互联网摘选

8、

It opened two new shops last year, making a total of 23, which is less than half the size of the network of Kering's Gucci or Louis Vuitton.

该品牌去年在中国新开两家门店,门店总量达到23家,不到开云集团(Kering)旗下的Gucci或路易威登门店数量的一半。

互联网摘选

9、

The brand also notched up its highest operating margin during the second half of last year. YSL accounts for 12 per cent of Kering's luxury sales.

去年下半年,圣罗兰还创下最高营业利润率,其销售额占开云集团奢侈品销售的12%。

互联网摘选

10、

Delphine was named executive vice president of Louis Vuitton last year; previously she was deputy managing director at Christian Dior.

戴尔芬去年被任命为路易威登的执行副总裁;之前她是迪奥(Christian Dior)的副总经理。

互联网摘选

11、

And last year, Jeff Bezos, who as chief executive of Amazon has made billions turning the book publishing business on its head, decided to buy one of the country's oldest newspapers, The Washington Post.

去年,给图书出版业带来了天翻地覆的变化并因此累积了巨额身家的亚马逊(Amazon)首席执行官杰夫·贝佐斯(Jeff Bezos)决定收购美国历史最悠久的报纸之一——《华盛顿邮报》(The Washington Post)。

互联网摘选

12、

Jaguar Land Rover last year sold more vehicles than ever before, helped by strong growth in the crucial Chinese market and a string of new launches.

捷豹路虎汽车(Jaguar Land Rover)去年的销量刷新纪录,得益于中国这一关键市场的强势增长和一系列新车型的发布。

互联网摘选

13、

Coach shares fell a third last year. Its market capitalisation, which stood at over$ 22bn in 2012, is now down to$ 10bn.

去年蔻驰的股价下跌了三分之一。2012年超过220亿美元的市值,如今跌至100亿美元。

互联网摘选

14、

In terms of technical hardware and screen size, the Lumia 925 is very similar to the Lumia 920 flagship device that started selling in November last year.

在技术硬件和屏幕尺寸方面,Lumia925与旗舰产品Lumia920非常相似,后者于去年11月发售。

互联网摘选

15、

Xbox Live membership was up 15% in the last fiscal year, according to Microsoft.

据微软称,去年Xbox Live的会员总数增长了15%。

互联网摘选

16、

John Cook, executive editor of Gawker Media, who helped put Valleywag to rest last year, said the site "didn't play the access game."

Gawker传媒的总编约翰·库克(John Cook)去年协助关闭了Valleywag,他说,这个网站“不玩信息渠道的游戏。”

互联网摘选

17、

In just the last year, scientists at RSC have begun offering such "egg banking" to qualified patients for fertility preservation.

就在去年在RSC的科学家们已经开始提供诸如“卵子银行”以确保亲代生育功能的维持。

互联网摘选

18、

Some of the biggest wrote to Lula last year to urge him a tough emissions-cutting commitment.

一些大商贩去年写信给卢拉总统,敦促他做出严格的减排承诺.

互联网摘选

19、

Mr Hollande and Italian leader Silvio Berlusconi, who was last year convicted of paying for sex with an underage prostitute at one of his infamous "bunga bunga parties," are "ultimately quite representative of their respective nations," noted Kraus.

意大利前总理西尔维奥·贝卢斯科尼(Silvio Berlusconi)去年因在他声名狼藉的花香派对里向一未成年妓女买春受到了法律的判决,如拿奥朗德与贝卢斯科尼比较,克劳斯提到,“他们二人完完全全代表了各自的民族。”

互联网摘选

20、

P_ ( t-1) the precipitation in last year ( mm); General Contents in 2003

P(t-1)为上一年的总降水量(毫米);2003年总目次

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈